For the english translation, please read below the dotted line.

Who gives a damn, che per i non anglofoni significa "ecchissenefrega?" (da scrivere rigorosamente tutto attaccato).
Siccome era da un paio di mesi che non torturavo quei due o tre che mi leggono con uno dei miei inutili journal, stasera mi son detto "massì dai".

I chissenefrega sono due.
Il primo è tutto mio (credo), e riguarda Spinosaurus VS Tyrannosaurus. Sapete, sono membro di diversi gruppi sulla paleoarte, e non passa giorno che nella mia mailbox non trovi dev che confrontano i cari vecchi Spino e Rex, spesso con risultati a dir poco ridicoli. Il disco è sempre più rotto: era più grosso quello, no quell'altro; era più cattivo questo, no quest'altro... oh, ma chi se ne importa? Lo so, lo so, detto da uno che si è cimentato nell'esperimento di confrontare questi dinosauri può sembrare ipocrita, ma capiamoci: io l'ho fatto per gioco! Mi capitava di avere studi laterali delle suddette bestiole (fatti per motivi ben più seri), e decisi di incollarli insieme per vedere cosa veniva fuori. C'è in giro gente che, invece, di questa assurda gara a chi ce l'ha più grosso (il dinosauro) sembra farne una ragione di vita. E non parlo solo di ragazzini eh, ci sono anche adulti che pare non abbiano niente di meglio da fare che ricostruire dinosauri basandosi su briciole fossili o articoli sensazionalistici (non faccio nomi, ma ho visto cose che voi umani...), affermando che il loro beniamino era il più grosso e cattivo del condominio mesozoico. Ma ragazzi, davvero credete che stabilire quale sia stato il dinosauro carnivoro (definizione assai nebulosa, tra l'altro) più grande di tutti i tempi abbia una qualche importanza? Davvero può farvi dormire sonni più tranquilli? Io dico: CHI-SE-NE-FRE-GA.
Non mi sorprende che ancora tantissime persone considerino i dinosauri roba da bambini, se la media degli appassionati (e degli addetti ai lavori) si perde in queste cose.

Il secondo chissene è – forse – vostro. Infatti vi aggiorno su cosa sto facendo ultimamente e cosa farò prossimamente. Così, per sport. Contenti?
Tra le altre cose, negli ultimi due mesi ho ripreso gli studi sulla figura umana. Avevo trascurato diverse cose in passato: un po' colpevolmente, un po' a causa dei libri di figura e anatomia che usavo, apparentemente buoni ma in realtà poco chiari e con disegni di dubbio valore. Da qualche mese ho scoperto i volumi di Andrew Loomis (ve li consiglio) che – pur contenendo anch'essi alcuni errori e un paio di metodi un po' ambigui – sono quanto di meglio ho trovato per imparare le proporzioni ed il ritmo della figura umana. Non credo che posterò gli studi che sto facendo qui su DA o nel mio sito, però mai dire mai. E prossimamente? Il Progetto Hayate è in pausa per motivi di forza maggiore, ma conto di tornarci su quanto prima. Ho scritto un altro paio di soggetti, di cui uno per una storia breve e forse chissà magari speriamo presto o tardi potrò lavorarci. Appena trovo il tempo realizzerò una o due nuove illustrazioni per Lorenzo Rossi (l'avete visto il Buru nella mia gallery? Ecco), e forse c'è pure in cantiere qualcos'altro di più succoso. Per finire, sto valutando la possibilità di vendere alcune stampe qui su DA, non solo di illustrazioni già fatte, ma anche di roba nuova su cui spero di poter lavorare asap.
Beh ragassuoli, son tempi duri. Ma non mollo.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Since a couple of months passed from the last time I tortured you with one of my useless journals, tonight I thought "why not?".

There are two "Who Gives a Damn".
The first one is mainly mine (I guess), and it's about Spinosaurus VS Tyrannosaurus. You know, I'm member of several DA groups about paleoart, and in my DA mailbox I see almost every at least one dev which compares the good ole Spino and Rexie, often with quite laughable results. It's always the same old story: this was the biggest, no it wasn't; that was the meanest, no it wasn't... guys, sthap: who cares? Yeah, I know, I know, such a statement by someone (me) who did a size comparison between Spinosaurus and Tyrannosaurus may sound a bit hypocrite, but let's make clear one thing: I did that for fun! Happened that I had side studies of those dinosaurs (studies I made for other and more important purposes), and thus I pasted them on the same grid to find out what would happen. But around here there's a lot of people who take this matter as a reason of life. They're not only kids: there are also many adults among them, people who seems to spend most of their time reconstructing dinosaurs based on a few fossil fragments and/or sensationalistic papers (I won't give you names, but "I've seen things you people wouldn't believe"…), claiming that their darling – who ever it was – was the biggest and meanest of the mesozoic block. Guys, do you seriously believe that establish which carnivore dinosaur (a quite foggy definition, besides) was the biggest of all has some kind of importance? Does this really could make you sleep well? I say: WHO GIVES A DAMN.
With such "experts", it's unsurprising that most of the common people still believes that dinosaurs are "childish".

The second "who gives a damn" it's – perhaps – yours. Because I'm going to update you with what I'm doing lately and some of my ideas for the incoming days. Happy?
Among the other things, in the last couple of months I went back to resume studies on human figure. At the time of my first studies I overlooked many things actually: some because of my fault, but some because of the books I used, apparently good but actually not so clear in their teaching and with inadequate drawings. Some months ago I discovered Andrew Loomis books (highly recommended) whom – even with some errors and a few ambiguous methods – are just the best I could find about human proportions, anatomy and figure rhythm. I don't think I'll show any of my studies on DA or on my website, but never say never. And what about the incoming days? Hayate Project is on hiatus at the moment because of an act of God, but I will resume it as soon as possible. I wrote a couple of new subjects, one of which is for a short story and maybe perhaps who knows sooner or later I will be able to work on it. As soon as I will have enough time I will make a couple of illustration for Lorenzo Rossi (did you see the Buru in my gallery? That's the thing), and perhaps there's something fancier incoming. Last but not least, I'm considering the possibility to sell prints here on DA, not just of illustrations I already made, but also of something new that I hope I will be able to work on asap.
Well my pals, these are very tough days. But I'm hanging there.